Catherine Kaimana, Paris

Aloha kākou,
 

I followed for 2 months a first series of online Hawaiian language courses, by zoom, with Kumu Manuwai Peters, in June and July 2020. It was a course for beginners, but we were all Hula dancers or lomi practitioners, so we were very interested in the Hawaiian culture and familiar with some Hawaiian words. Even though I had already taken Hawaiian language classes, I chose to participate in this beginner's class knowing that it is an intensive course and that I always need to go back to the basics. After a preliminary online question and answer session, I was totally seduced by Manuwai's style: Friendly and humorous, calm, patient and giving enlightening answers to all questions.

The rhythm of the lessons was intensive, but well adapted to our level. The size of the group (6 or 7 students) was perfect, because each student was able to participate a lot and do and redo the exercises together. Each one was able to introduce herself, in a simple and illustrated way in Hawaiian and this allowed us to get to know each other better.

The classes were very cheerful and friendly. Kumu Manuwai was always in a good mood, patient, calm and funny. We learned a lot in each class with his clear explanations and the little exercises that everyone could participate in. So the atmosphere of the classes was studious and at the same time very relaxed, just perfect for my taste.

For the German speakers, translations were made into German by Piliaka. I didn't need them, but I wasn't embarrassed, because it gave me time to see my notes, make sentences, read the vocabulary again...

The icing on the cake of this course were the "office hours" with Manuwai, privileged times, every week, to do one-to-one exercises with him. I learned a lot and gained confidence to start speaking in Hawaiian. This time was very precious and I was looking forward each week to practice directly with Kumu.

In conclusion, I highly recommend this great Hawaiian language course and look forward to continuing to learn with Manuwai Peters!

Brigitte, Wien

Ein großer Wunsch wurde für mich war als der Kurs von Piliaka angeboten wurde. Ich habe mich sofort angemeldet und habe es keine Sekunde bereut, obwohl es schon sehr intensiv war für mich war. Aber ich habe viel mitgenommen an Erfahrung und Wissen.

Ich hatte keine Vorstellung wie es laufen könnte NUR online eine Sprache zu lernen, uns nur virtuell am Bildschirm zu begegnen und auch die Distanz der einzelnen Teilnehmer (aus 5 verschiedenen Ländern Europas) und speziell auch unseres Lehrers Manuwai, der direkt live aus Hawaii zugeschaltet war. Doch es lief alles so wunderbar und auch die Technik hat mitgespielt.

​

Alle Vorbereitungen sowie Nachbereitungen der einzelnen Unterrichtsstunden bzgl. Unterlagen, Video, Benachrichtigungen, Stunden-Einteilungen für die persönliche ½ Stunde „“ pro Woche - hat immer alles großartig funktioniert.

​

Auch die Übersetzung in Englisch und Deutsch während der online-Stunden sowie der Unterlagen war sehr gut und wurde auch immer sehr rasch von Piliaka geliefert oder aktualisiert.

​

Wir wurden sehr schnell eine richtig kleine O’hana ‘Ōlelo Hawai’i und keiner von uns möchte diese Gemeinschaft missen – ein gemeinsames Treffen wird auch schon angedacht und wir hoffen sehr, dass wir uns alle auch bald live sehen können.